A las pocas horas de la toma de posesión del presidente Trump, la nueva administración eliminó la versión en español del sitio web oficial de la Casa Blanca.
El sitio esta actualizado. — ahora muestra a los usuarios un mensaje de “Error 404”. También incluía un botón “Ir a casa” que dirigía a los espectadores a una página que presentaba un montaje de video de Trump en su primer mandato y durante la campaña electoral. Posteriormente, el botón se actualizó para que dijera “Saltar a la página de inicio”.
Grupos de defensa de los latinos y otros han expresado su consternación por el cambio repentino y su frustración por lo que algunos dicen es un esfuerzo de la administración por mantener los vínculos con la comunidad latina que impulsó su nominación presidencial.
También fueron desfigurados el perfil hispano de la Casa Blanca en X, @LaCasaBlanca, y la página de libertad reproductiva del gobierno. Mientras tanto, el martes estuvieron disponibles para los usuarios las versiones en español de otras agencias gubernamentales, como el Departamento de Trabajo, Justicia y Agricultura.
Cuando se le preguntó sobre los cambios, el subsecretario de prensa principal de la Casa Blanca, Harrison Fields, respondió el martes que la administración “está comprometida a volver a poner en línea la sección de traducción al español del sitio web”.
“Es el segundo día. Estamos en el proceso de desarrollar, editar y modificar el sitio web de la Casa Blanca. Como parte de este trabajo en curso, parte del contenido archivado en el sitio web se ha desactivado. Nos comprometemos a volver a subir este contenido en breve”, dijo sin dar más detalles.
Trump eliminó la versión en español de la página en 2017. En ese momento, los funcionarios de la Casa Blanca dijeron que lo restaurarían. El presidente Biden restableció la página en 2021.
La eliminación de la página coincidió con el primer día de órdenes ejecutivas de Trump, que iniciaron una ofensiva contra la inmigración ilegal que era una de sus promesas clave de campaña. Trump declaró el lunes una emergencia nacional a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México y anunció planes para enviar tropas estadounidenses para ayudar a los agentes de inmigración y restringir a los solicitantes de asilo y a los solicitantes de asilo.
Según estimaciones de la Oficina del Censo, en 2023, alrededor de 43,4 millones de estadounidenses (el 13,7% de la población estadounidense de 5 años o más) hablarán español en casa. Estados Unidos no tiene idioma oficial.
Mónica Rivera, estratega de comunicaciones y marca puertorriqueña nacida en Cuba y radicada en Nueva York, dijo que el cierre envía una señal clara.
“Hay 43 millones de latinos que hablan español como su primera lengua, y el acceso directo a la información de la Casa Blanca hace que sea más peligroso trazar una línea clara sobre a quién sirven”, señala la base MAGA de la administración. una parte más pequeña de este país”, dijo Rivera.
Anthony Hernández, un abogado en la capital del país, inicialmente no estaba al tanto de la medida, diciendo que sugiere cómo serán los próximos años de la segunda presidencia de Trump, con temas específicos en los titulares, mientras que “cosas pequeñas, pero no están al tanto de las mismas”. tipo de maltrato.
“Una medida como el cierre de la página de la Casa Blanca en español y del Perfil X no sirve más que cortar recursos a millones de hispanoamericanos e inmigrantes que intentan ingresar a Estados Unidos legalmente”, dijo Hernández. “Y es una bofetada a los millones de votantes hispanos que lo apoyaron en esta última elección”.
El secretario de Estado de Trump, Marco Rubio, es cubanoamericano y habla español. En su toma de posesión el martes, pronunció un discurso en español, agradeciendo a Dios, a su familia y a Trump.
Mientras tanto, líderes latinos y estrategas de comunicaciones expresaron sorpresa por la eliminación de la página, dada la popularidad de Trump entre ciertos votantes latinos.
“Si la Casa Blanca se toma en serio la comunicación con los latinos, el segundo grupo étnico más grande del país, debe garantizar que las actualizaciones se puedan entregar en español, el idioma elegido por millones de personas en nuestra comunidad”, dijo Frankie Miranda, presidente y director. General de la Federación Española.
Lo llamó una forma de garantizar que “todos sean parte del proceso de ciudadanía”.
Chris Klein Hernández, un historiador estadounidense que se especializa en raza, género y sexualidad en Connecticut College, dijo que la eliminación de contenido de los sitios web oficiales de la Casa Blanca no sólo limita el acceso a los inmigrantes y ciudadanos estadounidenses de habla hispana, sino que también “plantea a algunos a cuestionar qué circunscripciones conduce a elecciones. la administración da prioridad.”
Jeff Lee, ex subsecretario del gabinete y subdirector de asuntos exteriores e internacionales del ex gobernador de California Jerry Brown, dijo que la medida parecía contradecir la capacidad de “demostrar” cambios de política, particularmente cambios relacionados con la economía y la seguridad fronteriza.
“No vi ningún otro medio de comunicación en otros idiomas que tomara la decisión. Así que creo que es algo realmente interesante, si ese es el caso”, dijo Lee.
AP VoteCast, una encuesta nacional de más de 120.000 votantes, encontró que Trump ganó una mayor proporción de votantes negros y latinos que en 2020, especialmente entre hombres menores de 45 años. Trump vs. 2020. Aproximadamente la mitad de los jóvenes latinos votaron por la vicepresidenta demócrata Kamala Harris. con casi 6 de cada 10 votando por Biden.
Figueroa escribe para Associated Press.
