Cuando el sol comenzó a ponerse sobre el lago Castaic el miércoles, el fuego envolvió las colinas al norte y al este, proyectando un siniestro brillo anaranjado sobre el valle.
El incendio Hughes ardía al norte de Castaic esta mañana y había crecido a más de 9.000 acres por la noche, lo que obligó a la evacuación de unas 31.000 personas.
En lo alto, un par de helicópteros de bomberos sobrevolaban el lago en llamas y las colinas en un círculo constante y apresurado. Sólo les tomó un minuto llenar los tanques de agua con mangueras mientras flotaban sobre la superficie, solo unos minutos más para arrojar sus cargas al fuego y regresar por más.
(Wally Skalig/Los Ángeles Times)
Los bomberos observan cómo el sol ilumina el humo del incendio Hughes en Castaic.
(Gina Ferazzi/Los Ángeles Times)
Un operador de excavadora ingresa al incendio para construir una línea de contención a lo largo de Charlie Canyon Road.
(Wally Skalig/Los Ángeles Times)
Los bomberos contraatacan para controlar el incendio Hughes en Tapia Canyon Road.
(Wally Skalig/Los Ángeles Times)
Los residentes del Lake RV Park están rociando sus casas mientras el incendio Hughes arde en la distancia.
(Gina Ferazzi/Los Ángeles Times)
Un helicóptero de extinción de incendios arroja agua sobre las llamas azotadas por el viento en el incendio Hughes en Charlie Canyon Road.
(Wally Skalig/Los Ángeles Times)
