Los fiscales federales revelaron el jueves una grabación de audio de casi cuatro minutos que, según dijeron, muestra a Ibi Mizuhara, el ex traductor condenado por defraudar a la estrella de los Dodgers de Los Ángeles, Shohei Ohtani, tratando de pasar una transferencia bancaria de 200.000 dólares desde una de las cuentas del jugador.
Registro obtenido el atleta Desde el Ministerio de Justicia, fue mencionado en un expediente judicial en el que los fiscales recomendaban una sentencia de casi cinco años de prisión para Mizuhara y una indemnización. Se declaró culpable de fraude bancario y de presentar una declaración de impuestos falsa después de robarle casi 17 millones de dólares a Ohtani. Está previsto que Mizuhara sea sentenciada el 6 de febrero.
La grabación, que el fiscal federal adjunto Jeff Mitchell dijo que se obtuvo de un banco, se utilizó para respaldar las acusaciones de los fiscales de que Mizuhara llamó repetidamente al banco para organizar transferencias bancarias, después de que eludió las medidas de seguridad al enviar la información de la cuenta en línea de Ohtani a su correo electrónico privado. Y su cuenta. Número de teléfono.
“¿Con quién estoy hablando?” pregunta el agente del banco en el clip.
“Shuhei Ohtani”, responde Mizuhara.
El agente pasa por un proceso de autenticación de dos factores y le pide a Mizuhara que lea un número de seis dígitos transmitido por mensaje de texto a un número de teléfono que coincide con el número de teléfono de Mizuhara.
Posteriormente, el agente solicita detalles sobre el trato.
“Recientemente hemos estado experimentando una tendencia de fraude y engaño, por lo que hemos estado monitoreando de cerca las transacciones en línea para asegurarnos de que nuestros clientes no sean víctimas de ninguno de los dos”, dice el agente. “¿Cuál es el motivo de este trato?”
Mizuhara dice que es para un préstamo de auto.
“¿Cuál es su relación con el beneficiario?” pregunta el agente.
“Él es mi amigo”, dice Mizuhara.
“¿Has conocido a tu amigo en persona?” El agente responde.
“Sí, muchas veces”, dice Mizuhara.
Más tarde se le preguntó a Mizuhara si “¿habrá alguna comunicación futura de tu amigo?”
“Oh, tal vez”, responde.
La grabación de audio fue editada para eliminar los nombres del banco y de un “co-conspirador no acusado”, dijeron los fiscales.
Los fiscales pidieron que se devolvieran casi 17 millones de dólares a Ohtani y otros 1,1 millones de dólares al IRS, pero señalaron en la demanda que Mizuhara no puede pagar a Ohtani. También se incluye una multa de $200.
La Fiscalía Federal espera que Mizuhara argumente que su comportamiento se debió a su adicción al juego.
“Incluso si el acusado tuviera adicción al juego, no puede explicar completamente su comportamiento porque utilizó los fondos robados para cubrir numerosos gastos personales no relacionados con el juego”, escribió Mitchell en una demanda el jueves en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Central. . California. “En última instancia, el gobierno afirma que el factor motivador detrás de los crímenes del acusado no fue la adicción al juego sino la codicia”.
Entre diciembre de 2021 y enero de 2024, Mizuhara realizó aproximadamente 19.000 apuestas online a través de la casa de apuestas Matthew Boyer. Ha acumulado una deuda de 40,7 millones de dólares.
“Su robo de dinero al Sr. Ohtani a lo largo de los años, y las innumerables mentiras que dijo a los agentes y asesores financieros del Sr. Ohtani para encubrir su robo, representan una traición calculada a la misma persona para la que fue contratado”, escribió Mitchell.
Mizuhara recibió inicialmente 80.000 dólares de los Angelinos de Los Ángeles, que fue el primer equipo de Ohtani en los Estados Unidos. El salario de Mizuhara aumentó en 2022 a 250.000 dólares, y luego, cuando Ohtani se unió a los Dodgers de Los Ángeles para 2024, se duplicó a 500.000 dólares, según el documento. Ohtani le dio a Mizuhara dinero extra y un Porsche Cayenne, dijeron los fiscales.
La Oficina del Fiscal de Estados Unidos citó una tarifa de 325.000 dólares que Mizuhara cargó a la tarjeta de crédito de Ohtani por tarjetas de béisbol de eBay, y un cheque de 60.000 dólares que Ohtani le cortó a Mizuhara para un trabajo dental, como ejemplos de gastos personales.
“En lugar de usar el cheque para pagar el tratamiento dental, el acusado depositó el cheque en su cuenta bancaria personal y luego usó la tarjeta de débito del Sr. Ohtani para pagar el tratamiento dental, sin el permiso o conocimiento del Sr. Ohtani”, escribió Mitchell.
Un portavoz del Ministerio de Justicia declinó hacer comentarios. El abogado de Mizuhara, Michael Friedman, no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios. Los representantes de Mizuhara tendrán la oportunidad de solicitar una sentencia reducida.
Como parte de un acuerdo de culpabilidad alcanzado en mayo de 2024, y nuevamente el jueves, los fiscales indicaron la posibilidad de que Mizuhara fuera deportado a Japón, donde nació.
(Foto: Frederick J. Brown/AFP vía Getty Images)
